Since "Diwan Naskh" is not a standardized historical script name (unlike Naskh , Diwani , or Thuluth ), this guide assumes you are aiming to create a that combines the legibility of Naskh with the decorative, bureaucratic flourishes of Diwani . If you meant something else (e.g., a software tool, a Quranic manuscript edition), please clarify. Guide to Developing Diwan Naskh: A Hybrid Arabic Script 1. Define Your Diwan Naskh Concept First, decide what "Diwan Naskh" means for your project:
| Aspect | Naskh (Source A) | Diwani (Source B) | Diwan Naskh (Hybrid) | |--------|------------------|-------------------|----------------------| | Primary use | Books, long texts | Royal decrees, headings | Official documents, elegant UI | | Letter shape | Rounded, clear horizontal baseline | Deep curves, high ascenders, descending loops | Clear baseline + occasional dramatic descenders | | Spacing | Open, even | Condensed, overlapping | Moderate, with selective overlaps | | Decoration | Minimal | Heavy, with teardrops and knots | Controlled flourishes (only on isolated letters) | diwan naskh
Create a typeface for modern government certificates that is as readable as Naskh but as prestigious as Diwani. 2. Study the Core Letter Anatomy Analyze key letters from both scripts. Build a reference table for your design decisions: Since "Diwan Naskh" is not a standardized historical
| Letter | Naskh shape | Diwani shape | Your Diwan Naskh rule | |--------|-------------|--------------|------------------------| | | Straight, slight right lean | Strong hook at top, curved foot | Straight but with a subtle Diwani terminal hook | | Ain/ Ghain | Deep crescent | Large, looping, often returns to baseline | Crescent but with an optional interior teardrop | | Seen/ Sheen | Three teeth, small arch | Large arch, teeth become waves | Standard teeth, but the arch has a Diwani swell | | Meem | Closed, round | Open bottom, sweeping tail | Closed in medial, sweeping tail in final | | Final Ya | Two dots below, flat curve | Long descending loop | Straight tail with a small loop only at line end | 3. Establish the Calligraphic Rules (For Handwriting or Font Design) Write a short specification sheet. Example: Define Your Diwan Naskh Concept First, decide what