Film: Jolly LLB 2 Starring: Akshay Kumar, Huma Qureshi, Annu Kapoor, Saurabh Shukla Director: Subhash Kapoor The Plot (Spoiler-Free) Unlike a true sequel, Jolly LLB 2 follows a new Jolly—a struggling, flamboyant Lucknow-based lawyer (Akshay Kumar) who fakes his credentials to make a living. He accidentally lands a high-profile case involving a fake encounter by the UP police. What begins as a comic caper turns into a devastating critique of India’s judicial and police system. The Subtitles: A Crucial Bridge For non-Hindi speakers or the hearing impaired, the English subtitles for Jolly LLB 2 are generally excellent, but with a few cultural hurdles.