For $10–20, an Excel trading journal offers 80% of the functionality of $30/month apps. The trade-off is your time spent entering data.