We’re also recognized as:
It sounds like you're looking for a story based on the title "Komplikovana veza 13 epizoda sa prevodom" (which translates from Serbian/Croatian/Bosnian as "Complicated Relationship, Episode 13 with Translation").
Since this isn't a real existing series (as of now), I’ve written an original 13th episode script for a fictional drama. Below is the episode summary, a short scene, and a "translation" key for non-BCS speakers. Previously on Komplikovana veza : Lana (28, architect) discovered that her on-off boyfriend, Marko (30, musician), has been secretly seeing his ex, Nina. Meanwhile, Lana’s best friend, Tara, confessed her love for Marko. Episode 12 ended with Lana packing a suitcase as a storm rolled in. Episode 13 Summary The episode opens three weeks later. Lana is in a small coastal town, staying at her grandmother’s empty house. She’s blocked Marko everywhere. But Marko, now sober and desperate, drives 400 km to find her. komplikovana veza 13 epizoda sa prevodom
Their confrontation happens on a rainy terrace overlooking the Adriatic. “Nemaš ti šta da tražiš ovde.” (“You have no business here.”) Marko (voice breaking): “Znam. Ali bez tebe, nemam nigde da tražim išta.” (“I know. But without you, I have nowhere to look for anything.”) Lana doesn’t soften. She shows him a letter she found—Nina’s old love letter to Marko, dated just two months ago. Lana: “Objasni ovo. Bez laganja.” (“Explain this. Without lying.”) Marko admits: Nina had a miscarriage, and he felt guilty. He was comforting her, not sleeping with her. But he hid it because he was ashamed. Lana (tears finally falling): “Udobnost u laži nije ljubav, Marko.” (“Comfort in a lie is not love, Marko.”) She walks inside. He stays in the rain. Final scene (subtitled for translation): (Lana opens the door slightly. Rain drips off Marko’s hair.) Lana: “Zašto si stvarno došao?” (“Why did you really come?”) Marko: “Jer si ti jedina istina koju imam. Čak i ako me ne oprostiš… ja moram da budem ovde.” (“Because you’re the only truth I have. Even if you don’t forgive me… I have to be here.”) Lana: “Onda sedi. Ali pričaćemo. Bez muzike, bez vina, bez dodira. Samo reči.” (“Then sit. But we’ll talk. No music, no wine, no touching. Just words.”) Marko (quietly): “To je više nego što zaslužujem.” (“That’s more than I deserve.”) Cut to black. Text on screen: “Nastaviće se… ili ne?” (“To be continued… or not?”) Translation Notes (for non-BCS speakers) | Serbian/Croatian/Bosnian | English | |--------------------------|---------| | komplikovana veza | complicated relationship | | epizoda sa prevodom | episode with translation | | rasplet | unraveling / resolution | | nemaš ti šta da tražiš ovde | you have no business here | | bez laganja | without lying | | udobnost u laži | comfort in a lie | | samo reči | just words | It sounds like you're looking for a story
After this pandemic, things are going to change for guests as well as for hotels. Now onwards, guests will expect cleanliness and most importantly - a touch-free stay. Download this guide and know how you can deliver contactless guest experience effortlessly.
A hotel management software a.k.a - a software that streamlines the A-Z of hotel operations. It is a set of fully integrated modules that handle reservation, room operations, housekeeping, guest engagement, banqueting and so. Playing a significant role in increasing a hotel’s efficiency and revenue, the hotel management software has become an inseparable part of hotel management.
eZee FrontDesk Hotel PMS perfectly suits the needs of various types of properties and used in hotels, motels, resorts, clubs, B & B's, small hotel franchisees, clubs, condos, hostels, apartments and more. eZee FrontDesk hotel software is a modern hotel solution which has a whole range of integrated modules to cover every aspect of property management. This hotel management software is globally accepted due to state-of-art technology and easy to use nature. Like all on-premise systems, eZee FrontDesk runs smoothly offline. The major modules of eZee hotel software constitute of easy check-in and check-out, 2 click guest reservation, group management, housekeeping, night audit, travel agent management, guest history, ledger accounts, billing with a lot more. Why search for expensive hotel ERP solutions? You can avail countless benefits and manage A to Z of hotel operations with our seamlessly integrated all-in-one hotel management system.
eZee's online booking engine is the best online reservation solution that takes hotel occupancy rates to new level, by allowing the hotel or any property to receive online bookings from hotel's website and various other sources.
eZee's online hotel channel manager aids hoteliers to efficiently manage property's room price and inventory distribution on various connected channels/ booking portals (OTAs & GDS), hotel's website and Facebook page.
If you've got a small or mid-sized property, take some time to explore this solution.
Explore it nowOur best in industry restaurant point-of-sale simplifies the management of the restaurants, bars, cafes and other point of sale at the hotel. It even allows posting of restaurant related charges directly to the guest folio in real time.
eZee’s mobile application brings reports of all types and analytics at your fingertips. Download eZee iReport and administer your property on the go!
Get a summary of your hotel's total revenue with the Average Daily Rate (ADR).
Get an idea about your hotel's overall occupancy on a daily basis from this hotel report.
This hotel report presents a snapshot of your property with count of available and sold rooms, complimentary rooms, arrivals, departures and more..
eZee’s hotel PMS provides the data of today, period to date and year to date room revenue, extra charges received, miscellaneous sales and more.
Displays summarized data of the hotel's quarterly performance in terms of available rooms, total nights sold etc.
It sounds like you're looking for a story based on the title "Komplikovana veza 13 epizoda sa prevodom" (which translates from Serbian/Croatian/Bosnian as "Complicated Relationship, Episode 13 with Translation").
Since this isn't a real existing series (as of now), I’ve written an original 13th episode script for a fictional drama. Below is the episode summary, a short scene, and a "translation" key for non-BCS speakers. Previously on Komplikovana veza : Lana (28, architect) discovered that her on-off boyfriend, Marko (30, musician), has been secretly seeing his ex, Nina. Meanwhile, Lana’s best friend, Tara, confessed her love for Marko. Episode 12 ended with Lana packing a suitcase as a storm rolled in. Episode 13 Summary The episode opens three weeks later. Lana is in a small coastal town, staying at her grandmother’s empty house. She’s blocked Marko everywhere. But Marko, now sober and desperate, drives 400 km to find her.
Their confrontation happens on a rainy terrace overlooking the Adriatic. “Nemaš ti šta da tražiš ovde.” (“You have no business here.”) Marko (voice breaking): “Znam. Ali bez tebe, nemam nigde da tražim išta.” (“I know. But without you, I have nowhere to look for anything.”) Lana doesn’t soften. She shows him a letter she found—Nina’s old love letter to Marko, dated just two months ago. Lana: “Objasni ovo. Bez laganja.” (“Explain this. Without lying.”) Marko admits: Nina had a miscarriage, and he felt guilty. He was comforting her, not sleeping with her. But he hid it because he was ashamed. Lana (tears finally falling): “Udobnost u laži nije ljubav, Marko.” (“Comfort in a lie is not love, Marko.”) She walks inside. He stays in the rain. Final scene (subtitled for translation): (Lana opens the door slightly. Rain drips off Marko’s hair.) Lana: “Zašto si stvarno došao?” (“Why did you really come?”) Marko: “Jer si ti jedina istina koju imam. Čak i ako me ne oprostiš… ja moram da budem ovde.” (“Because you’re the only truth I have. Even if you don’t forgive me… I have to be here.”) Lana: “Onda sedi. Ali pričaćemo. Bez muzike, bez vina, bez dodira. Samo reči.” (“Then sit. But we’ll talk. No music, no wine, no touching. Just words.”) Marko (quietly): “To je više nego što zaslužujem.” (“That’s more than I deserve.”) Cut to black. Text on screen: “Nastaviće se… ili ne?” (“To be continued… or not?”) Translation Notes (for non-BCS speakers) | Serbian/Croatian/Bosnian | English | |--------------------------|---------| | komplikovana veza | complicated relationship | | epizoda sa prevodom | episode with translation | | rasplet | unraveling / resolution | | nemaš ti šta da tražiš ovde | you have no business here | | bez laganja | without lying | | udobnost u laži | comfort in a lie | | samo reči | just words |
Along with best hospitality solutions, we are famous for 24/7 technical support. As well we offer consulting and advice from industry experts. Get in touch with us via Live Chat, Email or Phone.
eZee FrontDesk can be classified as best hotel management software (HMS), hotel reservation software, hotel front desk software, resort booking software, hotel accounting softwares, top hotel PMS software, resort software, property management system, hospitality management System, motel software, lodging software, hostel software and condo software.