I can’t directly produce or attach a PDF file, but I can give you a structured, ready-to-use outline and content for a . You can copy this into a word processor (Word, Google Docs) and save it as a PDF.
Below is a complete template, including a title, introduction, organized vocabulary tables (with transliteration and English), and grammar notes. Levantine Colloquial Arabic Vocabulary (Shami / Lebanese / Syrian / Jordanian / Palestinian) Essential words & phrases for daily use Transliteration system: English-friendly Introduction (for the PDF) Levantine Arabic (called Shami or ‘Āmmiyya ) is spoken in Lebanon, Syria, Jordan, and Palestine. It is mutually intelligible across these regions, though minor pronunciation and word differences exist. levantine colloquial arabic vocabulary pdf
Numbers 11–19: ‘aḥad ‘ashar (11) – tis‘at ‘ashar (19) | Arabic | English | |--------|---------| | kbīr | big | | ṣghīr | small | | nidīf | clean | | wisikh | dirty | | ǧdīd | new | | ‘atī’ / ‘adeem | old | | bārde (m) / barda (f) | cold | | sukhne (m) / sukhna (f) | hot (temperature) | | ḥaar | hot (spicy) | | mliiḥ (m) / mlīḥe (f) | good / nice | | mish mliiḥ | bad / not good | | ghalye | expensive | | rkhiṣe | cheap | 10. Grammar Mini-Section (for PDF) Negation: Add maa before the verb and -sh after. Example: b-yiḥki (he speaks) → maa b-yiḥki-sh (he doesn’t speak). I can’t directly produce or attach a PDF