She pulls her hand back.

As they escape through the stones again, Claire hesitates. Jamie grabs her hand.

Claire touches the stone. Flashes of 1945 — Frank, a telephone, a car — then flashes of 1743 — Jamie’s smile, the clan’s fire.

The screen flashes with the iconic Zee5 and Sony LIV logos. A deep, baritone Hindi voice (the "Announcer") booms:

A spirited time-traveling combat nurse from 1945 England finds herself lost in the rugged, violent world of 1743 Scotland. To survive, she must dub her 20th-century wit into the 18th-century language of clan wars, passion, and destiny. Story: Act 1: The Dub Begins

Claire Randall (voiced in Hindi by a actress who balances vintage gentleness with modern fire) is on her second honeymoon in the Scottish Highlands with her husband Frank. She touches a circle of ancient stones at Crai Na Dun — and the sound of a shehnai distorts into a screeching electric guitar.