“Good question,” Marta said. She drew two columns on the board: and Unreal . “When we talk about facts or likely things, we use real grammar. When we talk about wishes, hypotheses, or things contrary to fact, English shifts into a different system. ‘Were’ is the signpost for unreal.”
Marta realized: she had been teaching grammar as a list of exceptions. Master showed it as a set of interlocking choices. The subjunctive wasn’t an oddity—it was part of the irrealis system, alongside “I suggest that he go ” and “It’s time we left .”
That night, Marta sat in her cramped apartment, scrolling through teaching forums. Someone mentioned a book: Systems in English Grammar: An Introduction for Language Teachers by Peter Master. The PDF was elusive, but a used copy from a university library in Ohio was on its way.