The words that appeared weren’t dialogue. They were instructions.
But as he synced his third pass, something strange happened.
The official subtitles were gibberish. AI had misheard "iron fist" as "iron fish," and "vengeance is silent" as "vegan sauce is violent." Arjun had been hired by a collector in Osaka to rewrite them properly.
Because his reflection in the dark monitor… blinked two seconds after he did.
Knock. Knock-knock.